NIHの資金をめぐる法律上の争いは,補助金の約800mを遅滞させ,全国的に重要な生物医学研究を妨害している. Legal battles over NIH funding delays nearly $800M in grants, disrupting vital biomedical research nationwide.

法律上の問題により,NIHの助成金として約8億ドルの資金の凍結と解凍が繰り返され,全国的に生物医学研究が妨げられ,重要な研究が遅延,不確実性,後退を招いています. Repeated funding freezes and unfreezes of nearly $800 million in NIH grants due to legal challenges have disrupted biomedical research nationwide, causing delays, uncertainty, and setbacks in critical studies. 科学 者 たち は , 長期 的 な 計画 を 立てる の に 困難 を 覚え , 医療 の 進歩 や 公衆 衛生 の 面 で の 進歩 が 脅かさ れ て い ます。 Scientists face difficulties planning long-term projects, threatening progress in medical innovation and public health. 専門家たちは この不安定さが 突破を妨げ 米国の科学における グローバルリーダー地位を弱め 何年も続く 影響が予想されると警告しています Experts warn the instability could hinder breakthroughs and weaken U.S. global leadership in science, with lasting effects expected for years.