キルギスでは、オシュ幼稚園における鉛の汚染が児童健康を害している。
Lead contamination in Osh kindergartens raises child health concerns in Kyrgyzstan.
政府 の 専門 家 に よる と , キルギス の オシ 市 の 幼稚園 で は 鉛 の 濃度 が 高く なっ て いる ため , 幼い 子供 たち の 健康 上 の 心配 が 生じ て い ます。
Elevated lead levels have been found in kindergartens in Osh city, Kyrgyzstan, prompting health concerns for young children, according to a government specialist.
この発見は,コカオなどの食品に鉛が含まれており,ビシュケクの子供たちの血液中の鉛濃度が高くなるという 前の発見に追加されています.
The discovery adds to previous findings of lead in food products like cocoa and high blood lead levels in children in Bishkek.
当局は調査結果を検討し,リスクを評価しているが,具体的な行動や詳細な調査結果は公表されていない.
Authorities are reviewing study results and assessing risks, though no specific actions or detailed findings have been released.
この状況は、全国の児童介護環境及び食品安全に関する環境的指導に係る公衆衛生上の課題を強調している.
The situation highlights ongoing public health challenges related to environmental lead exposure in childcare settings and food safety across the country.