地滑りでマタイアン・クリークに 障壁湖が形成され 洪水が予想され 避難を促し 洪水が恐れられています A landslide has created a barrier lake on Matai'an Creek expected to overflow, causing evacuations and flood fears.

マタイアンクリークで土砂崩れによって形成された防壁湖は24時間以内に浸水すると予想され,近隣住民の緊急避難が図られている. A barrier lake formed by a landslide on Matai'an Creek is expected to overflow within 24 hours, prompting emergency evacuations of nearby residents. 当局 者 たち は , この 湖 は すでに 破損 し て いる の で は ない か と 考え て おり , 洪水 の 可能 性 に 対する 懸念 を 高め て い ます。 Authorities believe the lake may have already breached, raising concerns over potential downstream flooding. 緊急対策班は,事態を厳重に監視し,被災地域に対し避難命令に従うよう勧告している. Emergency teams are monitoring the situation closely and urging affected communities to follow evacuation orders.