裁判官は 刑務所に収容された 末期白血病のミシガン州人の 釈放または保釈の審理を 7日以内に命じました A judge ordered the release or bond hearing within seven days for a Michigan man with terminal leukemia detained under a Trump-era immigration policy.

デトロイトの裁判官は 生命を脅かす白血病の33歳のミシガン州出身の ジョゼ・コンテラス・セルバンテスの 釈放・保釈を 7日以内に決定しました 逃亡や危険を判断せずに 拘束することは 適正な手続きに違反すると判断しました A Detroit judge has ordered the release or bond hearing within seven days for Jose Contreras-Cervantes, a 33-year-old Michigan man with life-threatening leukemia, ruling that detaining him without assessing flight or danger risk violates due process. この決定は,コントレラス・セルバンテスと他の7人のためにACLU訴訟の一部で,違法入国した非犯罪移民との契約をトランプラの政策で否定する政策に挑むものである. The decision, part of an ACLU lawsuit on behalf of Contreras-Cervantes and seven others, challenges a Trump-era policy denying bond to non-criminal immigrants who entered illegally. この 人 は 8 月 に 交通 停留 所 で 逮捕 さ れ , ガン の 治療 を 受け ず に 22 日 間 を 過ごし , 今 で は ミシガン 州 バーディン で 代わり の 治療 を 受け て い ます。 He was arrested in August during a traffic stop, spent 22 days without cancer medication, and is now receiving substitute treatment in Baldwin, Michigan. 司法省は,当該政策を擁護し,この事件は入国裁判所に定めるべきであると主張するが,当該訴訟が提訴されるかどうかは不明である. The Justice Department defended the policy, arguing the case should be in immigration court, but it’s unclear if it will appeal. ステータス更新は10月27日までに予定されています。 A status update is due by October 27.