日本は内視鏡感染症対策システムをインドに移送することを試みた.
Japan to test transferring its endoscopy infection control system to India.
オリンパス社は,サライア社と東京大学病院のパートナーとともに,日本のデジタル化された内視鏡感染制御システムをインドに適応させるための日本のMETI FY2024補助金プログラムに選ばれました.
Olympus Corporation, with partners Saraya Co. and the University of Tokyo Hospital, has been selected for Japan’s METI FY2024 subsidy program to study adapting Japan’s digitalized endoscopy infection control systems to India.
このフェスティバルプロジェクトは,日本国内の自動化された標準化された再処理方式を,感染のリスクを最小限に抑えるために開発し,内視鏡的処理が進んでいるインドの医療施設へ移転することを目的としている.
The feasibility project aims to assess transferring Japan’s automated, standardized reprocessing methods—developed to minimize infection risks—to Indian medical facilities where endoscopic procedures are growing but often rely on manual cleaning.
この研究には,専門家交換,日本での研修,インドにおける専門的評価,医療アクセス,適正,安全,製品の品質等に関する課題に対処するためにインドにおける評価を含む.
The study will include expert exchanges, training in Japan, and on-site evaluations in India to address challenges in healthcare access, compliance, safety, and product quality.
この取り組みは,技術移転や国際協力を通じて,世界的医療の安全を改善するための幅広い努力をサポートしている.
The initiative supports broader efforts to improve global medical safety through technology transfer and international collaboration.