アイルランドの警察は6月に刑務所から脱走した後,犯罪グループと関連したイギリスの逃亡者2人を逮捕した. Irish police arrested two UK fugitives linked to a crime group after escaping prison in June.

アイルランド警察は6月23日にHMPスプリングヒル刑務所から脱出した後に,イギリス当局が捜索していた2人を逮捕した. Irish police have arrested two men wanted by UK authorities after they escaped from HMP Springhill prison on June 23. 3 人 の グループ の うち の 一 人 で ある 男 たち は , 強盗 の 疑い を かけ られ た 組織 犯罪 グループ と 関連 が あり , 英国 と アイルランド の 各地 で 逮捕 さ れ て い まし た。 The men, part of a group of three, were linked to an organized crime group suspected of burglaries and had been evading capture across the UK and Ireland. ダブリン逮捕は諜報活動から生じたものであり,テムズバレー警察とガルダイとの相互協力が継続していることを反映している. The Dublin arrest resulted from an intelligence-led operation and reflects ongoing cross-border cooperation between Thames Valley Police and Gardaí. 容疑者又は犯人とされる犯罪についてこれ以上の詳細は公表されなかった. No further details about the suspects or their alleged crimes were released.