アイルランドは,嵐Eowynが広範な停電と障害を引き起こした後にオレンジ風警告の間,公共イベントのキャンセルを促しています.
Ireland urges cancellation of public events during Orange Wind Warnings after Storm Eowyn caused widespread outages and disruptions.
嵐のエウウィンに続いて,アイルランドの国家消防緊急事態管理局は,強風と安全リスクのためにオレンジ風警告期間中の公共イベントのキャンセルを推奨しています.
Following Storm Eowyn, Ireland’s National Directorate of Fire and Emergency Management recommends cancelling public events during Orange Wind Warnings due to gale-force winds and safety risks.
この嵐は76万8千人の停電を巻き起こし,必要なサービスを妨害し,大きな人道的反応を引き起こした.
The storm caused up to 768,000 power outages, disrupted essential services, and triggered a major humanitarian response.
イベントの中止は法律で定められていないが、主催者は風速を監視し、気象のリスクを計画に含めるよう勧告されている。
While event cancellations are not legally mandated, organizers are urged to monitor wind speeds and include weather risks in planning.
緊急拠点及び地域支援センターは拡張のために勧告されており,地方当局は連携努力を推進し,モバイル発電を推進し,復興の促進に努める.
Emergency hubs and community support centres are recommended for expansion, with local authorities leading coordination efforts and mobile generators being procured to boost resilience.