IOPCはプライドへの参加をめぐって偏見を疑って法的措置に直面しているが、支持者らは平等義務を守っていると主張している。
The IOPC faces legal action over its Pride participation, accused of bias, while supporters say it upholds equality duties.
独立警察行動局 (IOPC) はプライドイベントへの参加とストーンウォールの多様性チャンピオンズプログラムへの参加をめぐって法的挑戦に直面しており,元警察官ハリー・ミラーとフェア・コップグループは,それが公正性を損なうと主張している.
The Independent Office for Police Conduct (IOPC) faces a legal challenge over its participation in Pride events and membership in Stonewall’s Diversity Champions programme, with former officer Harry Miller and group Fair Cop arguing it undermines impartiality.
彼らは、誇りは本質的に政治的であり、デモ運動やソーシャルメディアの投稿を含むISOPCの視覚的な支持は、特に性に関連した事件におけるリスク偏見であると主張している。
They claim Pride is inherently political and that the IOPC’s visible support, including marching and social media posts, risks bias, especially in gender-related cases.
ノースンブリア警察が プライドに参加して 中立性を破ったという 裁判所の判決に続いて
This follows a High Court ruling that Northumbria Police violated neutrality by joining Pride.
これにより、RugbyのLGBT+アウトグループは、この課題を強く批判し、誇りとは政治ではなく、継続的な差別に対する対応であり、IOPCのような公共団体は、分散したコミュニティーをサポートする義務があると述べた。
In response, LGBT+ group Out-Out Groups in Rugby strongly criticized the challenge, stating Pride is a response to ongoing discrimination, not politics, and that public institutions like the IOPC have a duty to support marginalized communities.
彼らは性的指向と宗教との比較を却下し,LGBT+アイデンティティは2010年に不変条件の特性として保護されていると強調した.
They rejected comparisons between sexual orientation and religion, emphasizing that LGBT+ identity is protected under the Equality Act 2010 as an immutable characteristic.
IOPCは司法審査を承認し,法定時間内に対応する.
The IOPC has acknowledged the judicial review and will respond within legal timeframes.