囚人がミズーリの刑務所の職員を人質にして5時間服役後に無傷で釈放した. An inmate took a staff member hostage at a Missouri prison, releasing them unharmed after a 5-hour standoff.

リクリングにあるミズーリの南中央補正センターでの人質事件は,5時間ぶりのスタンドオフの後,平和的に終了した. A hostage situation at Missouri’s South Central Correctional Center in Licking ended peacefully Monday afternoon after a five-hour standoff. 一 人 の 受刑 者 は , 午前 8 時 30 分 ごろ , 住宅 局 の 事務 所 で 一 人 の 僧職 者 の 職員 を 人質 に し まし た。 An inmate took a clerical staff member hostage in a housing unit office around 8:30 a.m. 人質は午後1時に無傷で釈放され,外傷支援を受けた. The hostage was released unharmed at 1 p.m. and received trauma support. 午後1時15分 囚人は事務所を出て ミズーリ州高速道路パトロールの 特別部隊と 刑務所緊急対応チームによって 拘束されました At 1:15 p.m., the inmate exited the office and was taken into custody by Missouri State Highway Patrol SWAT and the Corrections Emergency Response Team. 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported. リッキング警察署、テキサス郡保安官署、地元の特別対応チームなどの法執行機関が対応した。 Law enforcement agencies including the Licking Police Department, Texas County Sheriff’s Department, and a local Special Response Team responded. 米国 ミズーリ 州 矯正 局 は , 組織 的 で 専門 的 な 反応 を 称賛 し まし た。 The Missouri Department of Corrections praised the coordinated, professional response. 受刑 者 の 身元 と 事件 の 原因 は 依然 と し て 明らか に され て い ませ ん。 The inmate’s identity and the incident’s cause remain undisclosed.