インド国会は,外国の法律事務所の協同組合を禁止し,不協力に対する懲戒措置を警告する. India's Bar Council bans foreign law firm partnerships, warns of disciplinary action for non-compliance.

インド弁護士会は,インドと外国弁護士事務所の間の未登録の協力に対して厳しい警告を発し,そのような取り決めは,1961年の弁護士法と2025年に改正された2023年規則に違反すると述べました. The Bar Council of India has issued a stern warning against unregistered collaborations between Indian and foreign law firms, stating such arrangements violate the Advocates Act, 1961, and 2023 rules amended in 2025. 外国弁護士は,外国の法令に係る証拠が示されない限り,裁判所又は草案契約に係るインドの調停に係る法律の施行等を含め,インド法の施行を禁止する. Foreign lawyers are barred from practicing Indian law, including appearing in courts or drafting contracts, even in India-seated arbitrations unless only foreign law is involved and no sworn evidence is presented. 理事会は,スイス・ヴェレインや共同ブランドなどの非認可モデルを,誤解を招くもの,違法なものと特定し,企業や個人に対して理由を明示する通知を発行した. The Council identified unauthorized models like Swiss Vereins and joint branding as misleading and illegal, issuing show-cause notices to firms and individuals. 統合されたグローバル・プラクティスを示唆する公的プロモーションは,専門的行動規則に違反し,懲戒措置に処せられることを繰り返し強調し,すべての企業に,公的資料の遵守を審査するよう促した. It reiterated that public promotions suggesting integrated global practices breach professional conduct rules and may lead to disciplinary action, urging all firms to review their public materials for compliance.