インドの通行料労働者は小さなディヴァーリボーナスを求めて抗議し,数時間通行料を停止し,賃上げを要求した.
Indian toll workers protest over small Diwali bonus, halt tolls for hours, demand pay rise.
2025年10月20日,インドのアグラ・ルクナウ高速道路のファテハバード・プラザの21人の通行料労働者は約2時間,通行料の徴収を停止し,すべてのゲートを開き,5000以上の車両を無料で通過させ,1,100ルピー・ディヴァリ・ボーナスを抗議した.
On October 20, 2025, 21 toll workers at the Fatehabad plaza on India’s Agra-Lucknow Expressway halted toll collection for about two hours, opening all gates to allow over 5,000 vehicles to pass free, in protest over a Rs 1,100 Diwali bonus.
労働者は,この金額は昨年5000ルピー以上のボーナスをはるかに下回っていると述べ, 限られた補償の正当化として3月に会社の買収を批判した.
The workers, employed by Shri Sign & Datar, said the amount was far below last year’s Rs 5,000 bonus and criticized the company’s recent takeover in March as justification for limited compensation.
この抗議は交通の混乱を招いて,警察の介入を促した.
The protest caused traffic disruptions and prompted police intervention.
交渉の後,同社は10%の給与の増額に合意し,労働者は事業再開を図った.
After negotiations, the company agreed to a 10% salary increase, leading workers to resume operations.
この 出来事 は , 賃金 や 作業 条件 に 関する 労働 者 の 緊張 が , インド の 主要 な 交通 路 に 見 られる こと を 強調 し て い まし た。
The incident highlighted ongoing labor tensions over pay and working conditions on India’s key transportation routes.