ホノルルでは2025年10月20日に,安全と清潔性を向上させるため,ビジネス評価によって資金提供され,2026年7月から事業を開始するダウンタウンBIDを立ち上げます. Honolulu launches a Downtown BID on Oct. 20, 2025, to improve safety and cleanliness, funded by business assessments, with operations starting July 2026.

ホノルルでは2025年10月20日より有効な新しいダウンタウンビジネス改善地区 (BID) を設立し,より大きなダウンタウンエリアに安全と清潔さの取り組みを拡大しています. Honolulu is establishing a new Downtown Business Improvement District (BID) effective October 20, 2025, expanding safety and cleanliness efforts across a larger downtown area. 事業評価で資金を得て,BIDは2026年7月までに営業開始する道路の掃除,照明,土手工事,警備の強化を図る. Funded by business assessments, the BID will boost street cleaning, lighting, landscaping, and security, with operations launching by July 2026. 当局 者 は , この 地域 の 労働 者 , 住民 , 事業 者 に 対する 訴え を 改善 し , 経済 成長 を 支持 する こと を 目標 に し て い ます。 Officials aim to improve the area’s appeal for workers, residents, and businesses, supporting economic growth. 多くの人が歓迎しているが、この取り組みは、近年の都市投資にかかわらず、中国タウンなどの近隣地域に移住する、ホームレスの方々に対する不安を提起する。 While welcomed by many, the initiative raises concerns about displaced homeless individuals being moved to nearby neighborhoods like Chinatown, which faces its own challenges despite recent city investments. BIDは市役所を補充するためではなく,補充するための設計である. The BID is designed to complement, not replace, city services.