H5N1鳥インフルエンザは、アーカンソー州やインディアナ州で卵を産む鶏に感染し、安全警報を発する. H5N1 avian flu spreads to egg-laying chickens in Arkansas and Indiana, prompting safety warnings.

鳥インフルエンザ (H5N1) は米国中に広がりつづけ、インディアナ州やアーカンソー州で野生鳥類や鳥類の飼育場の新例が新たに確認された。 卵を産む鶏の群れで初めて感染が確認されたことを含めて。 Avian influenza (H5N1) continues spreading across the U.S., with new cases in wild birds and commercial poultry in Indiana and Arkansas, including the first confirmed outbreak in an egg-laying chicken flock. ヴァージニア州,インディアナ州,アーカンソー州では 市民に 鳥の死体群を報告し 生物学的安全性を 厳格に守るように 促しています 特に 鳥の移動がピークに達する時には Authorities in Virginia, Indiana, and Arkansas are urging the public to report clusters of dead birds and practice strict biosecurity, especially during peak migration. 人間 に は 危険 が 少ない と は いえ , 当局 者 は 病気 の 鳥 や 死ん だ 鳥 と の 接触 を 避ける よう 警告 し , 安全 な 処置 を 勧め て い ます。 While the risk to humans remains low, officials warn against contact with sick or dead birds and recommend safe handling procedures. 正しく 調理 さ れ た 鳥肉 や 卵 は 安全 に 食べ られ ます。 Properly cooked poultry and eggs are safe to eat.