イギリスの小学校でガスの漏れが 2025年10月21日に閉鎖され,負傷者は報告されていません. A gas leak at a UK primary school led to its closure on Oct. 21, 2025, with no injuries reported.

オックスフォードシャー州タームのバリーヒル小学校でガスの漏れが起こり,学校は2025年10月21日に閉鎖され,約500人の生徒に影響を受けた. A gas leak at Barley Hill Primary School in Thame, Oxfordshire, caused the school’s closure on October 21, 2025, affecting nearly 500 pupils. 漏れは,内部のパイプワーク,学校の責任,ガスネットワークのオペレーターであるSGNがガス供給を分離することで,現場を確保した. The leak was traced to internal pipework, the school’s responsibility, and SGN, the gas network operator, secured the site by isolating the gas supply. 学校は10月22日に再開する予定です. The school is expected to reopen on October 22. 漏れ の 原因 や 程度 に つい て の 詳細 は 何 も 記さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries or further details about the leak’s cause or extent were provided.