西海岸4州はCDCの信頼が低下している中で独立ワクチンのガイドラインを発行するための同盟を締結している.
Four West Coast states form alliance to issue independent vaccine guidelines amid declining CDC trust.
4つの西海岸州-カリフォルニア・オレゴン・ワシントン・ネバダ州・ネバダ州が,COVID-19,インフルエンザ,RSVの共同ワクチンの勧告を公布し,政治の影響を受けてCDRVへの信頼が減少した.
Four West Coast states—California, Oregon, Washington, and Nevada—have launched the West Coast Health Alliance to issue joint vaccine recommendations for COVID-19, flu, and RSV, citing declining trust in the CDC due to perceived political influence.
カリフォルニア 州 は , 独立 し た 医療 団体 から の 指導 に 従う よう 予防 接種 政策 を 求める 法律 を 制定 し まし た。
California has passed a law requiring its immunization policies to follow guidance from independent medical groups.
この新ガイドラインは,科学に基づく意思決定を強調し,CDCの近々のアドバイザー会議と一致する.
The new guidelines emphasize science-based decision-making and coincide with the CDC’s upcoming advisory meeting.
FDAは,成人65歳以上のためのCOVID-19ワクチンの更新を承認し,ほかには処方箋が必要としている者がおり,同法施行者は2026年度の勧告によりワクチンのカバーを約束している.
The FDA has approved updated COVID-19 vaccines for adults 65 and older, with others needing prescriptions, while insurers pledge to cover vaccines under current annual recommendations through 2026.
幾つ か の 州 で は 薬局 へ の アクセス を 拡大 し て い ます。
Some states are expanding pharmacy access.
HHS は CDC の ACIP を 予防 接種 に 関する 主要 な 権威 と し て 維持 し て い ます。
The HHS maintains the CDC’s ACIP as the leading authority on immunizations.