GaruにあるガーナのNHIA事務所での武力攻撃で4人死亡;動機不明. Four killed in armed attack at Ghana's NHIA office in Garu; motive unknown.

2025年10月20日,ガーナ上東地域ガルーのNHIA事務所で銃撃事件が発生し,4人が死亡,数人が負傷した. On October 20, 2025, four people were killed and several others injured in a shooting at the NHIA office in Garu, Upper East Region, Ghana. オートバイ に 乗っ て い た 武装 し た 男 たち が 無 差別 に 火災 を 起こし , NHIA 職員 , 校長 , 観客 , 地元 の 首長 が 死亡 し まし た。 Armed men on motorcycles opened fire indiscriminately, killing an NHIA staff member, a headmaster, a bystander, and a local chief. 攻撃 者 たち は ヘルメット と マスク を 身 に 着け , オートバイ を 盗ん で , 事務 所 から 何 も 取ら ず に 逃げ まし た。 The attackers wore helmets and masks, stole a motorcycle, and fled without taking anything from the office. 動機 は 依然 と し て 不明 で あり , 警察 は 捜査 を 行なっ て い ます。 The motive remains unknown, and police are investigating. 治安部隊は,地域社会における広域な恐怖の中で,パトロールを強化した. Security forces have increased patrols amid widespread fear in the community.