連邦裁判所の判事は ケンタッキー州の DoDEA の学校に 600冊の本を返還するよう命じました 人種やLGBTQに基づく禁止は 学生の第一修正条項の権利を 侵害すると判断したからです
A federal judge ordered 600 books restored to DoDEA schools in Kentucky, ruling that race- and LGBTQ-based bans violated students' First Amendment rights.
連邦裁判所の判事は,ケンタッキー州南部にあるバースンティ小学校を含む DoDEA の学校から取り上げられた 600 冊近くの書籍の復元を命じた. 判決は,人種,性別,LGBTQのアイデンティティ,歴史上のテーマに基づく検閲が, 学生の憲法修正第1条の権利を侵害したものである.
A federal judge has ordered the restoration of nearly 600 books removed from DoDEA schools in southern Kentucky, including Barsanti Elementary at Fort Campbell, ruling that censorship based on race, gender, LGBTQ identities, and historical topics violated students’ First Amendment rights.
ACLUが6つの軍事的家庭を代表した訴訟で定めた判決は,トランプ・ラマロ行政命令に係る行為に逆転し,現在はフォート・ノックスに係る5つの学校に適用する.
The decision, stemming from a lawsuit by the ACLU on behalf of six military families, reverses actions tied to Trump-era executive orders and applies to five schools but not currently to Fort Knox.
同 判事 は , 広範 に わたる 書籍 の 禁書 に は 十分 な 正当 性 が ない こと を 発見 し , 様々 な 教育 資料 に 対する 生徒 の 権利 を 強調 し まし た。
The judge found insufficient justification for broad book bans, emphasizing students’ right to diverse educational materials.