新生児の最初の呼吸を30秒で遅らせると,米国では乳児の死亡が減少する可能性がある. Delaying newborns' first breaths by 30 seconds may reduce infant deaths in the U.S.

新たな調査によると,病院の配送方法の単純な調整(特に30秒ごとに新生児の呼吸を遅らせること)により,幼児の死亡率が著しく低下し,米国では毎年数十人の赤ちゃんが助かる可能性があるという. A new study suggests that a simple adjustment in hospital delivery protocols—specifically, delaying the first breaths of newborns by 30 seconds—could significantly reduce infant mortality, potentially saving dozens of babies annually in the U.S. 研究者らは 遅延により より良い酸素供給と 胎児から新生児の循環への 移行が改善できると発見しました Researchers found the delay allows for better oxygenation and improved transition from fetal to newborn circulation. この 習慣 は 複数 の 病院 で 試み られ て おり , 良い 結果 が 今後 も 示さ れれ ば , 標準 的 な 治療 法 に なる 可能 性 が あり ます。 The practice is being tested in multiple hospitals and could become standard care if results continue to show positive outcomes.