コロンビアの訴訟裁判所は,2026年の選挙の先駆けとして,不備な裁判を提起し,Uribéの賄賂の有罪判決を覆した. Colombia's appeals court overturns Uribe's bribery conviction, citing flawed trial, ahead of 2026 elections.

コロンビアの控訴裁判所は,前大統領アルバロ・ウリベ氏2024年の不正行為と証言の不正行為に対する有罪判決を覆し,12年間の自宅逮捕判決を取り消した. A Colombian appeals court has overturned former President Álvaro Uribe’s 2024 conviction for bribery and witness tampering, nullifying his 12-year house arrest sentence. 裁判所は,原審は構造的な欠陥,証拠不足,そして欠陥のある推論,特に元準軍事メンバーの証言に関して, 判決を下しました. The court ruled the original trial had structural flaws, insufficient evidence, and flawed reasoning, particularly regarding testimony from former paramilitary members. 2002年から2010年まで統治していたUribeは,その事件を政治的動機付けと呼び,不正を否定した。 Uribe, who governed from 2002 to 2010, denied wrongdoing, calling the case politically motivated. 検察 官 や 被害 者 は コロンビア の 最高 裁判 所 に 上訴 する か も しれ ませ ん。 Prosecutors and victims may appeal to Colombia’s Supreme Court. この決定は,主な政治・法律の発展とみなされるが,2026年の選挙に先立ち,ウリブが議員の出走の可能性に影響を与える可能性がある. The decision, seen as a major political and legal development, comes ahead of the 2026 elections and could influence Uribe’s potential run for senator.