クリーブランド警察は10月13日,ハトルプールの12歳の女の子を性的暴行した容疑で起訴された男を探すために,公共の援助を求めている. Cleveland Police seek public help finding a man accused of trying to sexually assault a 12-year-old girl in Hartlepool on October 13.

クリーブランド警察は 10月13日午後5時頃 ハートルプールで 12歳の少女を 性的暴行しようとした容疑者の 捜索に市民の協力を要請しています Cleveland Police are seeking the public’s help in locating a man accused of attempting to sexually assault a 12-year-old girl on Warren Road in Hartlepool on October 13 around 5 p.m. 30歳から40歳までの白人男性といわれる容疑者は,白髪で白髪で綺麗な顔をして,カムフラージュコートを着ており,少女の腕と胸に触ろうとする前に口やかましい発言をした. The suspect, described as a white male, 30 to 40, with buzz-cut blonde hair and a clean-shaven face, was wearing a camouflage coat and made suggestive remarks before trying to touch the girl’s arm and chest. 彼 は 冬場 の 通り に 向かっ て 徒歩 で 逃げ まし た。 He fled on foot toward Winterbottom Avenue. 当局者は CCTVとダッシュカメラの映像を 調べている 関連情報やビデオを持っている人は 警官に連絡してください Authorities are reviewing CCTV and dash cam footage and urge anyone with information or relevant video to contact police on 101 with reference 196815 or anonymously via Crimestoppers. Sheffieldの16歳の少女と7月にバスに先行襲撃があった事件も,捜査中である. A separate incident involving a 16-year-old girl in Sheffield and a prior assault on a bus in July are also under investigation.