地震で停泊がキャンセルされた後,セレブリーティーエッジのクルーズは船内での特典や代替の遠足を楽しむために航海した.
A Celebrity Edge cruise sailed on after an earthquake canceled a stop, with guests enjoying onboard perks and alternative excursions.
シドニーからの14日間のセレブリー・エッジ・南太平洋クルーズは、75%のオーストラリア人乗客とともに、地震によりポート・ビラの停車が中止されたにもかかわらず継続した。
A 14-night Celebrity Edge South Pacific cruise from Sydney, with 75% Australian passengers, continued despite a canceled Port Vila stop due to an earthquake.
ゲストはダンスクラスやスパの治療などの船内活動を楽しんでおり,ヌメアとラウトカで観光や文化的なハイライトを提供した代替ツアーも行われました.
Guests enjoyed onboard activities like dance classes and spa treatments, with alternative excursions in Noumea and Lautoka offering scenic and cultural highlights.
スーヴァの限られた魅力と雨気は海岸での経験に影響を与えたが,クルーズ旅行は米ドルの高額な費用にかかわらず,確実で都合の良い選択肢を与えた.
Suva’s limited appeal and rainy weather affected shore experiences, but cruise-arranged tours provided reliable, convenient options despite higher costs in U.S. dollars.
その 旅 は , クルーズ そのもの が 重要 な 魅力 と し て 強調 さ れ まし た。
The journey emphasized the cruise itself as a key attraction.