ボリビア人は緊密な大統領選の2回戦で投票し,経済危機に瀕した国をリードするロドリゴ・パズとホルヘ・キロガのどちらかを選択しました.
Bolivians voted in a tight presidential runoff, choosing between Rodrigo Paz and Jorge Quiroga to lead a nation in economic crisis.
ボリビア人は2025年10月19日に,経済学者ロドリゴ・パズと元暫定大統領ホルヘ・キロガの大統領選の予選で投票した.
Bolivians voted on October 19, 2025, in a presidential runoff between economist Rodrigo Paz and former interim president Jorge Quiroga.
20年間左翼のMASの支配に不満が高まり、深刻な経済危機(23%のインフレ,燃料不足,貯蓄の減少など)が生じた選挙は,燃料補助金の廃止、投資の促進、財政規律の廃止など,営業改革を推進する候補者の両方を主題とした.
The election, fueled by discontent with two decades of left-wing MAS rule and a severe economic crisis (23% inflation, fuel shortages, and dwindling reserves), featured both candidates promoting pro-business reforms like ending fuel subsidies, attracting investment, and fiscal discipline.
参議院の過半数を担う候補者もいなければ,連立ビルディングは必要となる.
With neither candidate holding a legislative majority, coalition-building will be necessary.
勝者は脆弱で不況の経済に直面し 間違いの余地がほとんどなく エボ・モラレスが 選挙の資格を失っても 政治的影響力を維持していることで さらに複雑になります
The winner will face a fragile, recessionary economy with little room for error, further complicated by the continued political influence of Evo Morales, despite his ineligibility to run.