鳥インフルエンザ は 七面鳥 の 供給 を 阻み , 価格 を 上げ , 感謝祭 の 選択 を 制限 し ます。 Bird flu slashes turkey supply, raising prices and limiting choices for Thanksgiving.

鳥インフルエンザの発生により40年ぶりに米国の七面鳥が群がり、生産量が5割減少したため、今年の感謝祭・七面鳥の供給量は減少している。 Thanksgiving turkey supply is under strain this year, with the U.S. turkey flock at its smallest in 40 years due to ongoing bird flu outbreaks, leading to a 5% drop in production to 4.8 billion pounds. 卸売価格は40%上昇し,ポンドあたり1.32ドルに達し, 官僚は,祝日のために十分なトルコが,特に冷凍されたものがあると述べていますが,消費者は,より高いコストと特定のサイズや新鮮な鳥の限られた入手量に直面する可能性があります. Wholesale prices have surged 40% to $1.32 per pound, and while officials say there will be enough turkeys for the holiday—especially frozen ones—consumers may face higher costs and limited availability for certain sizes or fresh birds. 店主 は , 需要 が 増大 する に つれ て , 事前 に 計画 を 立てる よう 勧め られ て い ます。 Shoppers are urged to plan ahead as demand rises.