ベンガルの学校の校長と教師は,生徒の安全に関する国民の懸念を燃やしたPVCのパイプで5年生を暴行したとされている。 A Bengaluru school principal and teacher are under investigation for allegedly beating a fifth-grader with a PVC pipe over attendance, sparking national concern over student safety.

ベンガルーの校長と教師は 10月14日に出席問題で5年生の生徒をPVCパイプで殴り,教室に閉じ込めたとして 捜査されている. A Bengaluru school principal and teacher are under investigation after allegedly beating a Class five student with a PVC pipe and locking him in a classroom over attendance issues on October 14. 少年 の 母親 は その 暴行 事件 を 報告 し , 学校 の 経営 者 は その 事件 を 無 関係 に 目撃 し た と 主張 し まし た。 The boy’s mother reported the assault, claiming the school owner witnessed the incident without intervening. 警察 は 一 件 の 事件 を 登録 し , 校長 に 尋問 し , 暴行 を 認め て 保釈 金 を 支給 し まし た。 Police registered a case, questioned the principal, who admitted to the assault, and released him on bail. 別の事件では,チラドルガの教師が,電話の際,5年生の生徒を暴行した動画で逮捕した. In a separate incident, a teacher in Chitradurga was caught on video beating a fifth-grade student for making a phone call. Karnataka教育課は,両事件について調査を開始し,学生の安全と学校の規程に国民の注意を喚起している. The Karnataka education department has launched investigations into both cases, drawing national attention to student safety and disciplinary practices in schools.