バースタスの女性は ドラムのセラピーで トラウマとアルコール依存を克服し 今では メンタルヘルス 意識月中に 助けを求めることを 他人に勧めています A Bathurst woman overcame trauma and alcohol use through drumming therapy, now urging others to seek help during Mental Health Awareness Month.

バースターストの住人 エイミー・ル・フランクは 子どもの頃のトラウマや 喪失感や 破綻した関係が アルコール使用に繋がった 精神的健康への旅について語りました Amy Le Franc, a Bathurst resident, shared her mental health journey shaped by childhood trauma, loss, and relationship breakdown, which led to alcohol use. バサースト・ヘルス・サービスのメンタルヘルス専門家ブライアン・ビリントン氏の支援を受けて、彼女は太鼓を叩くことで癒しを見つけ、感情と神経系を調節するのに役立ちました。 With support from mental health professional Bryan Billington at Bathurst Health Service, she found healing through drumming, which helped regulate her emotions and nervous system. 2025年10月,キングズ・パレードで"ドラムや缶を一緒に持って来い"イベントに参加し,メンタルヘルス意識月中にコミュニティとのつながりと健康的な対処を促進するために150人の参加者を集めました. In October 2025, she joined the “Bring a Drum or Tin Along” event at Kings Parade, drawing 150 participants to promote community connection and healthy coping during Mental Health Awareness Month. ル・フランは人々に対し,支援を求め,トラウマについて語り,当該地域精神医療サービスの利用を図るよう促した。 Le Franc urged people to seek help, speak about trauma, and access local mental health services like Bathurst Health Service, Bathurst Uniting Support Service, Anglicare, HopeCare, and the Bathurst Medicare Mental Health Centre.