オーストラリアは,同日度のアルコール供給を制限する新たな法律を導入し,損害と暴力を軽減する.
Australia introduces new law limiting same-day alcohol deliveries to reduce harm and violence.
ACTは,オーストラリアで初の包括的な法律第2025条を導入し,アルコール関連の損害と暴力の削減を目指すとともに,同日アルコールの配送を規制する.
The ACT has introduced the Liquor Amendment Bill 2025, the first comprehensive law in Australia regulating same-day alcohol deliveries, aiming to reduce alcohol-related harm and violence.
法案は,午前10時から10時までの交付を制限し,配送の順序及び制限命令の量の間には2時間の遅延が必要であり,配送職員にRSAの研修を命じ,かつ,未成年者又は飲酒者に対する送付の禁止等の措置を課する.
The bill restricts deliveries to 10 a.m. to 10 p.m., requires a two-hour delay between order and delivery, limits order quantities, mandates RSA training for delivery staff, and includes safeguards like age verification and bans on deliveries to minors or intoxicated individuals.
また , 安全 で ない 配達 を 拒否 する 場合 に は , 配達 業者 が 責任 を 問わ れ ない よう に 保護 し ます。
It also protects delivery workers from liability when refusing unsafe deliveries.
この法律は,公衆衛生専門家及び支援団体の支持を得て,アルコールに関する法律とジェンダーに基づく暴力とを結びつける連邦審査に従事し,オンラインの販売を個人の安全基準に適合させることを目指す.
The legislation, backed by public health experts and advocacy groups, follows a federal review linking alcohol laws to gender-based violence and aims to align online sales with in-person safety standards.
幾つ か の 備え の 中 に は , 営業 時間 に 順応 できる よう に し て から 18 か月 後 に 効果 を 上げる もの も あり ます。
Some provisions will take effect 18 months after passage to allow businesses time to adapt.