オースティンとトラヴィス郡は 干ばつと風による 野火災害を宣言し 予防措置を促し 免費の家検診を提案しました Austin and Travis County declare wildfire disaster due to drought and wind, urging precautions and offering free home checks.

オースティンとトラヴィス郡は2025年10月20日に43日連続の乾燥,過去雨による乾燥した植生,強風により火災リスクが高まっているため,森林火災災害を宣言した. Austin and Travis County declared a wildfire disaster on October 20, 2025, due to a 43-day dry streak, dry vegetation from past rains, and strong winds, increasing fire risk. 緊急事態の対応を簡素化し 将来の補償を支援します The move unlocks emergency resources, streamlines response, and supports future reimbursements. 当局は,火の9割は人間による発火であり,住民に対し,廃棄物を除去し,屋外火災を避けるよう促し,警鐘を鳴らすことを強調している. Officials stress that 90% of fires are human-caused and urge residents to clear debris, avoid outdoor burning, and sign up for alerts at WarnCentralTexas.org. オースティン は , 危険 に さらさ れ て いる 家庭 の 5 番 目 の 位 に あり ます。 Austin ranks fifth nationally in homes at risk. 火曜日には時速25マイルまでの突風を伴う寒冷前線が到来し、金曜日遅くには雨が降ると予想されている。 A cold front with gusts up to 25 mph arrives Tuesday, with rain expected late Friday. 非常用サービスの準備が整い、家庭の無料評価も可能です。 Emergency services are prepared, and free home evaluations are available.