ジンバブエのリーダーは、欧米の制裁を廃止するため、SADCの統一を求め、これを不当でネオ植民地的であると称する。
Zimbabwe's leader seeks SADC unity to end Western sanctions, calling them unjust and neocolonial.
ジンバブエのエムマーソン・ムナンガワ大統領は、SADCの連携努力は米国と欧米の制裁の廃止に役立つと述べ、SADCの反サナグラフィティデーの先駆けとして統一と回復力を求める。
President Emmerson Mnangagwa of Zimbabwe says coordinated SADC efforts will help end U.S. and Western sanctions, calling for unity and resilience ahead of the October 25 SADC Anti-Sanctions Solidarity Day.
この制裁は、ジンバブエの土地改革に根ざしている。 彼とザヌ-PFの指導者たちは、その制裁は不当であり、一般市民に害を与え、また、ジンバブエの土地改革に根ざしていると記述している。
He and Zanu-PF leaders describe the sanctions as unjust, harmful to ordinary citizens, and rooted in Zimbabwe’s land reforms.
市民社会団体は,意識向上のキャンペーンを約束したが,最近アメリカはジンバブエの職員に選挙問題に対するビザの禁止を命じ,ネオ植民地的妨害の疑いを発火させた.
Civil society groups pledged awareness campaigns, while the U.S. recently imposed visa bans on Zimbabwean officials over election concerns, sparking accusations of neocolonial interference.
ジンバブエ で は , この 移動 を 西洋 の 圧力 の 幅 の 広い 型 の 一部 と み なし , 中国 , ロシア , BRICS と の つながり を 深め て い ます。
Zimbabwe views the move as part of a broader pattern of Western pressure, deepening ties with China, Russia, and BRICS.
国は,主権と民主主義の進歩は,外部に課せられたものではない,自家的でありなければならないと主張している.
The country maintains that sovereignty and democratic progress must be home-driven, not imposed externally.