ニュージャージー州沿岸で 幼いハンプバッククジラが 命を落とした A young, underweight humpback whale died after stranding on New Jersey’s coast despite rescue efforts.

NYCO476という名の29フィートのクジラが2025年10月17日にニュージャージー州ロングビーチ島の砂浜に流され,10月19日に死亡しました. A 29-foot humpback whale named NYCO476 was found stranded on a sandbar off Long Beach Island, New Jersey, on October 17, 2025, and died on October 19. この 若い クジラ は 体重 が ひどく なく , 過去 の プロペラ ストライキ で 傷 を 負っ て い た の で , えさ を 与える 能力 が 損なわ れ た よう です。 The young whale was severely underweight and had wounds from past propeller strikes, likely impairing its ability to feed. 沿岸警備隊の移動と人道的な安楽死に 努力したにもかかわらず 嵐で損傷したアクセスと暗闇による遅延により 介入ができなかった Despite relocation efforts by the Coast Guard and attempts to humanely euthanize it, delays due to storm-damaged access and darkness prevented intervention. 当局は、クジラが座礁と自重によって悪化した怪我で死亡したことを確認した。 Officials confirmed the whale died from injuries exacerbated by stranding and its own body weight. これ は , 船 が 衝突 し た 後 の 8 月 に 行なわ れ た , 同様 の ミンククジラ の 死 に 続い て 生じ ます。 This follows a similar minke whale death in August after a boat collision.