冬は 炭素一酸化物による毒害のリスクが高く 専門家たちは 検出器と安全な加熱方法を勧めています
Winter brings higher carbon monoxide poisoning risks; experts urge detectors and safe heating practices.
冬 が 近づく に つれ て , 健康 問題 の 専門 家 たち は , 一酸化 炭素 中毒 の 危険 が 増大 する と 警告 し て い ます。
As winter approaches, health experts warn of rising risks of carbon monoxide poisoning, an odorless, colorless gas that can be deadly.
神経学者のビン博士を含む医師は,アメリカ人に一酸化炭素検知器を設置し,暖房システムを維持し,屋内でのグリルや発電機の使用を避けるよう促しています.
Doctors, including neurologist Dr. Bing, urge Americans to install carbon monoxide detectors, maintain heating systems, and avoid using grills or generators indoors.
頭痛 や 疲労 と いっ た 症状 が インフルエンザ と 誤解 さ れ , 早期 発見 が 困難 に なる こと が よく あり ます。
Symptoms like headaches and fatigue are often mistaken for the flu, making early detection difficult.
室内 暖房 の 使用 が 増加 し て いる の で , 寒い 数 か月 間 に 予防 措置 が 重要 に なっ て い ます。
Preventive measures are critical during colder months when indoor heating use increases.