イランで広まった結婚式のビデオは ヒジャブ法に背くことで反発を引き起こし, 謙虚さを抑圧するエリートの偽善を強調しています.
A viral wedding video in Iran sparks backlash for defying hijab laws, highlighting elite hypocrisy amid a crackdown on modesty.
イランの公務員の娘の結婚式の動画が広まり、音楽や混雑したダンスなどの西洋風な要素に対する批判、そしてイランの厳格なヒジャブや慎しみある法律と相反する服装を露呈した。
A video of the wedding of an Iranian official’s daughter has gone viral, drawing criticism for its Western-style elements like music, mixed-gender dancing, and revealing attire, conflicting with Iran’s strict hijab and modesty laws.
このイベントは,新設の『Modesty and Hijabオペレーションルーム』の開設と8万人の道徳警察の派遣に伴い,政府による新たな"Modes and Hijab Official Inctions"の発足の最中に再発した.
The event resurfaces amid the government’s launch of a new “Modesty and Hijab Operations Room” and deployment of 80,000 morality police.
この事件は、文化的規範、エリートの偽善、個人の自由に関する国民の議論をエスカレートさせ、宗教上の規範と個人の表現の国家的強制との緊張を強調している。 特に、若い都市イラン人の間では。
The incident has fueled public debate over cultural norms, elite hypocrisy, and individual freedoms, highlighting tensions between state enforcement of religious codes and personal expression, particularly among younger, urban Iranians.