カナダの鉄鋼とアルミニウムに 合衆国による50%の関税は 雇用を脅かし 報復の呼びかけを 引き起こす U.S. 50% tariffs on Canadian steel and aluminum threaten jobs and spark calls for retaliation.

カナダの鉄鋼産業は,米国の鉄鋼とアルミニウムの関税が,現在は50%であるが,長期的利用能力を脅かし,雇用損失を招く恐れがあると警告している. Canada’s steel industry warns that U.S. tariffs on its steel and aluminum, now at 50%, threaten long-term viability and could lead to job losses. カナダの鉄鋼建設研究所のキアニン・ルーミスは,カナダが米国製鉄に課した25%の関税と,米国と中国の特定の輸入品に対する免除を理由に,強い報復を促している. Keanin Loomis of the Canadian Institute of Steel Construction urges strong retaliation, citing Canada’s 25% tariffs on U.S. steel and exemptions for certain U.S. and Chinese imports. 彼は国内調達を促進し,米国市場へのアクセスを保護するための国家戦略の必要性を強調し,関税は主に米国の生産者の小さなグループに利益を与え,両国の経済に害を及ぼすと主張した. He stresses the need for a national strategy to boost domestic procurement and protect U.S. market access, arguing the tariffs mainly benefit a small group of U.S. producers and harm both economies. 産業大臣メランニ・ジョリーを含むカナダ政府は,復興措置により労働者の支援を再確認している. The Canadian government, including Industry Minister Mélanie Joly, reaffirms support for workers through retaliatory measures.