中国からの輸入は9月22日,関税と貿易の緊張の中で2.9%減少し,積荷は年末まで低減すると見込まれた. US imports from China plunged 22.9% in September amid tariffs and trade tensions, with shipments expected to stay low through year-end.

アメリカのコンテナ積荷の輸入は9月に年間8.4%減少し,中国から2.9%減少し,現在も続く関税と貿易の緊張に駆り立てられている. US container cargo imports fell 8.4% year-on-year in September, with a 22.9% drop from China, driven by ongoing tariffs and trade tensions. 減少はおもちゃ,服装,靴,アルミ,電気機械で最も顕著で,小売業者が休日シーズンの関税より前に出荷を前もって積み上げた後,在庫が減少したことを示しています. The decline, most pronounced in toys, apparel, footwear, aluminum, and electric machinery, reflects reduced inventories after retailers front-loaded shipments ahead of holiday season tariffs. ロサンゼルス港の輸入は8%減少し, 分析者は,月間輸入量は, 年末まで200万TEU以下にとどまる可能性があると予測しています. Port of Los Angeles imports dropped 8%, and analysts project monthly volumes may stay below 2 million TEUs through year-end. 米国は11月1日から中国製品の100%の関税を計画している。 北京が常用としているレアアース及び関連材料の輸出規制を中国が実施している。 The US plans a 100% tariff on Chinese goods starting November 1, following China’s export controls on rare earths and related materials, which Beijing calls routine. 中国の米国への輸出は9月に27%減少し,両国が貿易紛争のエスカレートを非難したため,半年ぶりの減少を続けている. China’s exports to the US dropped 27% in September, continuing a six-month decline, as both nations accuse each other of escalating trade disputes.