米国 は , 中国 の 航空 会社 が ソ連 の 航空 機 を 利用 し て アメリカ の 航空 会社 に 対する 競争 上 の 不利 な 点 を 減らす こと を 禁止 する と 考え て い ます。
The U.S. considers banning Chinese airlines from using Russian airspace to reduce competitive disadvantages for American carriers.
米国は中国航空会社にロシア領空を米国への航路で使用することを禁止することを検討しており,これはより長く高価な航路を走るよう強制されたアメリカの航空会社が直面する競争上の不利な状況に対処することを目的としています.
The U.S. is considering banning Chinese airlines from using Russian airspace on routes to the U.S., aiming to address competitive disadvantages faced by American carriers forced to take longer, more expensive routes.
中国航空会社はロシア空域を通る短いフライトから恩恵を受けていますが アメリカの航空会社は燃料コストと重量制限の上昇に直面しています
Chinese airlines currently benefit from shorter flights through Russian airspace, while U.S. carriers face higher fuel costs and weight restrictions.
この提案は,地政的緊張と貿易上の懸念によって推し進められているが,当該提案は,乗客の不便や費用の高騰を示唆する中国航空からの反発を引き起こしているが,特にロシアがその空を西欧の運送船へと再開した場合は,この規則は施行しない可能性がある.
The proposal, driven by geopolitical tensions and trade concerns, has drawn opposition from Chinese airlines citing passenger inconvenience and higher costs, but the rule may not be implemented, especially if Russia reopens its skies to Western carriers.