米国の地域社会は,がんを発するガスの排出を訴え,補償とクリーンな空気を求める産業企業を訴えている.
U.S. communities sue industrial firms over cancer-causing gas emissions, seeking compensation and cleaner air.
米国各地のコミュニティは,製造,精製,化学処理に関連したがんを発生させるガスを排出した産業企業に対して訴訟を提起している.
Communities across the U.S. are filing lawsuits against industrial companies over exposure to a cancer-causing gas linked to manufacturing, refining, and chemical operations.
被害を受けた地域の住民は、多くの場合、低所得者又は少数派の地域をいうと、高がん率と健康問題を報告し、同社は国民に警告したり、有害な排出を制御したりしなかった。
Residents in affected areas, often low-income or minority neighborhoods, report higher cancer rates and health issues, alleging companies failed to warn the public or control harmful emissions.
保健機関によって,ガン物質として知られるか,あるいはおそらくそうであると考えられるこのガスは,賠償,清掃,そしてより厳しい規制を求める法的措置につながりました.
The gas, identified by health agencies as a known or probable carcinogen, has led to legal actions seeking compensation, cleanup, and stricter regulations.
裁判 所 は , 汚染 レベル や 会社 の 責任 に 関する 証拠 を 再 検討 し て おり , 将来 の 環境 責任 を 形成 する 可能 性 が あり ます。
Courts are reviewing evidence on pollution levels and corporate responsibility, with outcomes potentially shaping future environmental accountability.