英国では学費を9,535ポンドに上げ 質に合わせ 青年の教育と就職機会を拡大する UK raises tuition to £9,535, ties fees to quality, and boosts education and job access for youth.

イギリス政府は,今後の2年間のインフレと一致して学費を引き上げ,2017年以降の凍結後の9,535ポンドに増額する. The UK government will raise undergraduate tuition fees in line with inflation for the next two years, increasing the cap to £9,535 after a freeze since 2017. 大学が全額の費用を請求するベンチマークを支給することを義務付け,今後の費用は,大学が生徒向けに定める質の高い基準に縛られる. Future fee hikes will be tied to quality standards set by the Office for Students, requiring universities to meet benchmarks to charge full fees. 貸付け 金 は 毎年 , 予測 さ れる インフレ に よっ て 増加 し ます。 Maintenance loans will rise annually with forecast inflation. 新しい改革には,Vレベルの職業資格,GCSEの低い結果を有する生徒向けの英語及び数学の新たな資格,16歳及び17歳に対する教育の増進を保証する. New reforms include V-level vocational qualifications, a new Level 1 English and maths qualification for students with low GCSE results, and guaranteed further education placements for 16- and 17-year-olds without a post-16 plan. ユニバーサル・クレジットで18ヶ月以上失業した若者は 保証された雇用の機会を得ます そして中学生は少なくとも2週間の 労働経験を得ます Young people on universal credit unemployed over 18 months will receive guaranteed job offers, and all secondary students will get at least two weeks of work experience. 政府は,高校生の3分の2が高等教育,さらなる教育,金標準研修に25歳までに,前50%の大学目標に代えることを目指す. The government aims for two-thirds of young people to be in higher education, further education, or gold-standard apprenticeships by age 25, replacing the previous 50% university target. 維持費助成金は、留学生に対する新たな賦課金によって資金提供され、産業戦略に沿ったコースに戻ってきます。 Maintenance grants will return for courses aligned with the industrial strategy, funded by a new levy on international students.