英国軍は、2024年11月に複数回の侵攻を経て、基地を脅かすドローンを撃墜できるようになった。
UK military can now shoot down drones threatening bases after multiple incursions in Nov 2024.
2024年11月4日閲覧. ^ "米軍が使用した4つのRAF施設の攻撃に伴い,まもなくイギリス軍基地を攻撃するドローンを撃墜する権限が英軍兵士に認められる".
British military personnel will soon be authorized to shoot down drones threatening UK military bases, following a series of incursions at four RAF sites used by US forces in November 2024.
新しい「キネティック・オプション」により、軍隊と国防省警察は脅威とみなされるドローンを破壊できるようになり、現在の電子妨害や迂回への依存からの転換を示している。
The new "kinetic option" allows troops and Ministry of Defence police to destroy drones deemed a threat, marking a shift from current reliance on electronic jamming or diversion.
防衛長官ジョン・ヒーリーが発表した動きは,ドイツ,デンマーク,ノルウェー,ミュンヘンなど、ヨーロッパ中のドローン活動の増加に伴い,ロシアのドローンがポーランドやエストニアの空域を飛び越える疑いがある.
The move, announced by Defence Secretary John Healey, comes amid rising drone activity across Europe, including airspace disruptions in Germany, Denmark, Norway, and Munich, and suspected Russian drone crossings into Poland and Estonian airspace.
ロシアは関与を否定しているが,イギリスの新勢力は当初は軍事施設に限定されているが,空港などの民間施設に拡充することは可能である.
While Russia denies involvement, the UK’s new powers are initially limited to military installations but could expand to civilian sites like airports.
EU諸国は,2027年までに組織化された反ドーロン制度を推進している.
EU nations are pushing for a coordinated anti-drone system by 2027.
MoDはまた、盗んだベースデータに関するサイバー違反も捜査している。
The MoD is also investigating a cyber breach involving stolen base data.