イギリスはエネルギー法案で5%のVATを低下させ、家庭を年間110ポンドまで節約し、自給自足計画の一環とする。 The UK may drop 5% VAT on energy bills, saving households up to £110 yearly, as part of Labour’s cost-of-living plan.

英国政府は11月度の予算を先行するエネルギー法案で5%のVATを廃止し,エネルギー庁長官エド・ミリバン氏によると毎年86ポンドの消費を節約する可能性があるという. The UK government may eliminate the 5% VAT on energy bills ahead of the November Budget, potentially saving households £86 annually, according to Energy Secretary Ed Miliband. この移動は、幅広い費用のかかる努力の一環として,年間110ポンドの低所得家庭を,提案税の移行により救済することができるが,その費用は25億ポンドに上る. The move, part of broader cost-of-living efforts, could save low-income families up to £110 yearly under a proposed tax shift, though it would cost £2.5 billion. (2018年3月18日). http://www.oricon.co.jp/news/articles/news/news/news/2018/ 2030年3月23日閲覧. ^ "[[[リンク切れ][[リンク切れ]]"決定は確認されていないが,財政上の制約と,2030年までに300ポンドでエネルギー法案を削ることの約束の履行への圧力の中,この計画は検討中である. While no decision has been confirmed, the plan is under consideration amid fiscal constraints and pressure to fulfill Labour’s pledge to cut energy bills by £300 by 2030.