イギリスの建設部門では,2025年8月までに3,994社が,コストの上昇と経済不安により閉鎖された. UK construction sector saw 3,934 company closures by August 2025 due to rising costs and economic uncertainty.

英国の建設部門は,2025年8月から2025年8月にかけて継続的な課題に直面しており,どんな産業でも最も高い3,994の企業が事業を廃止しており,コストの上昇、チェーンの供給問題、経済の不安定さなどが生じている. The UK construction sector faced ongoing challenges in the year to August 2025, with 3,934 companies ceasing operations—the highest in any industry—due to rising costs, supply chain issues, and economic uncertainty. ロンドン市区は,窓や金属工事のために2025年12月末に完成する予定で, £460,000の入札を出した. A London borough issued a £460,000 tender for window and metal work, set for completion in late December 2025. 大規模なプロジェクトにおける法的紛争解決を早めるという政府の提案を,請負業者は歓迎し,遅延とコストを削減することを目指した. Contractors welcomed a government proposal to speed up legal dispute resolution on major projects, aiming to reduce delays and costs. 一方 住宅建設業者は 材料と労働費の圧力を理由に 売上高が上がったにもかかわらず 利益が低いと報告しています Meanwhile, a housebuilder reported lower profits despite higher turnover, citing material and labor cost pressures. 6 人 の 請負 人 は 別 の 施行 活動 の 際 に , 不法 な 労働 者 を 雇っ た ため に 罰金 を 科さ れ まし た。 In a separate enforcement action, six contractors were fined over £400,000 for employing illegal workers, reflecting ongoing government efforts to ensure compliance with immigration and labor laws.