トランプは,国家防衛隊をサンフランシスコに派遣するために,広域大統領の権限を虚偽に主張するため,同法を活用することを検討している. Trump considers using the Insurrection Act to send National Guard to San Francisco, falsely claiming broad presidential authority.

ドナルド・トランプ大統領は Fox Newsのインタビューで,サンフランシスコに国民防衛隊を派遣するために反乱法を利用することを検討していると述べ,連邦法執行機関と移民の努力に対する民主党の官僚の抵抗を理由に語った. President Donald Trump said in a Sunday Fox News interview he is considering invoking the Insurrection Act to deploy National Guard troops to San Francisco, citing Democratic officials' resistance to federal law enforcement and immigration efforts. 彼は,この法律は"疑いのない権力"を彼に与えたと主張しており,米国大統領のほぼ半数がこれを用いたと偽った - 歴史的記録では,30回に15回しかこれを行わなかった. He claimed the law gives him "unquestioned power" and falsely stated nearly half of U.S. presidents have used it—historical records show only 15 have done so in 30 instances. ボストンの犯罪率が20年ぶりに低かったにもかかわらず,トランプは民主党の指導者らが犯罪の復興を図り,秩序を回復することを誓ったと非難した。 Trump accused Democratic leaders of enabling crime and vowed to restore order, despite San Francisco’s crime rate at a 20-year low. この動きは,カリフォルニア州知事 ギャビン・ニューソムとの緊張を高めてしまうでしょう. 彼は,同様の展開を,政治的に動機づけられたものとして,裁判所で異議を唱えたのです. The move would escalate tensions with California Governor Gavin Newsom, who has challenged similar deployments in court, calling them politically motivated. 公式の決定は行われず,ホワイトハウスは公告を発布していない. No official decision has been made, and the White House has not issued a formal statement.