熱帯の内陸水は想像以上に29-79%の温室効果ガスを排出し,河川や湖は,以前の例よりは著しくは少なかった. Tropical inland waters emit 29–79% less greenhouse gas than thought, with rivers and lakes contributing significantly but less than earlier models showed.

チャールズ・ダーウィン大学が主導した 国際的な新しい研究では 熱帯内陸の水域は 温室効果ガスを前述の 29~79パーセント 排出していることが判明しました 川は約46パーセント 排気量に寄与し 湖や貯水池のような静水は 全体の内陸の水域の排出量の 約8パーセントを占めています A new international study led by Charles Darwin University finds tropical inland waters emit 29 to 79 percent less greenhouse gas than previously thought, with rivers contributing about 46 percent and standing waters like lakes and reservoirs accounting for roughly 8 percent of global inland water emissions. アマゾンやコンゴの盆地を含む様々な熱帯地域のデータに基づく調査では,気候、風景、人的活動により排出量が広く増加し,農業によって栄養や有機物質のインプットが増加していることが示されている。 The research, based on data from diverse tropical regions including the Amazon and Congo basins, shows emissions vary widely due to climate, landscape, and human activity, with agriculture increasing nutrient and organic matter inputs. 熱帯水は温室効果ガスの有無にかかわらず,その実際の影響は以前示されたモデルよりも低く,今後の排出量は人口増加や土地利用の変動により増加する可能性がある. While tropical waters remain significant sources of greenhouse gases, their actual impact is lower than earlier models indicated, and future emissions may rise due to population growth and land-use changes. 自然 水 に よっ て 公表 さ れ た 研究 結果 は , 気候 モデル の 改善 と 保護 戦略 に 関する 情報 を 提供 する こと を 目的 と し て い ます。 The findings, published in Nature Water, aim to improve climate modeling and inform conservation strategies.