2023年のタイタン潜水艦の爆発は 設計上の欠陥と 安全な安全対策の欠如により 事故で5人が死亡したと NTSBは明らかにした
A 2023 Titan submersible implosion, caused by design flaws and poor safety practices, killed all five on board, the NTSB found.
米国国家交通安全委員会は2025年8月15日の報告書で,タイタン潜水艦の炭素繊維の船体設計上の欠陥が,2023年6月18日のタイタニック号の沈没中に爆発し,乗船5人が死亡したと結論付けました.
The U.S. National Transportation Safety Board concluded in its August 15, 2025, report that design flaws in the Titan submersible’s carbon fiber hull caused its implosion during a June 18, 2023, dive to the Titanic wreck, killing all five aboard.
NTSBはオーシャンゲートが 船体のテストや 構造的制限を正しく理解できなかった
The NTSB found OceanGate failed to properly test the vessel or understand its structural limits, with construction anomalies violating strength standards.
緊急対応の遅滞と安全上の懸念を低減した文化も引用された.
Emergency response delays and a culture that downplayed safety concerns were also cited.
この災害は完全に予防可能と考えられ,NTSBは人乗りの圧力車両に対する新しい安全規制を推奨するよう促した.
The disaster was deemed entirely preventable, prompting the NTSB to recommend new safety regulations for human-occupied pressure vehicles.
オシャーンゲートは 活動を中止し 後に解散し コメントを控えた
OceanGate suspended operations and later dissolved, declining to comment.