サットンとセヴォノークスからのテムズリンク列車は,夜間の工事作業のため,遅延,改行,バス交換により,23日に障害に直面しています. Thameslink trains from Sutton and Sevenoaks face disruptions Oct. 20–23 due to overnight engineering work, with delays, diversions, and bus replacements.

サットンとセブンオークスからのテムズリンクのサービスは、夜間のエンジニアリング作業により、10月20日から23日まで混乱に直面する。 Thameslink services from Sutton and Sevenoaks will face disruptions from October 20 to 23 due to overnight engineering work. 列車は迂回、キャンセル、またはバスに置き換えられ、ロンドン・ブラックフライアーズからセブンオークスへの午後11時46分の運行はオーピントン経由でルート変更され、いくつかの駅をスキップし、ペッツ・ウッドとオーピントンに停車する。 Trains will be diverted, canceled, or replaced by buses, with the 11:46pm service from London Blackfriars to Sevenoaks rerouted via Orpington, skipping several stations and adding stops at Petts Wood and Orpington. 代替バスでブロンリー・サウスとセボノークス間の 移動時間が長くなる A replacement bus will run between Bromley South and Sevenoaks with longer travel times. サットンのサービスは 11時50分以降 ヘルネヒルか ロンドンブラックフレジャーズで開始か終了 Services to Sutton will start or end at Herne Hill or London Blackfriars after 11:50pm. シーヴォノークス発の午後11時22分列車はロンドンビクトリアで終了し,エレファント&キャッスルとロンドンブラックフリーアースをバイパスします. The 11:22pm train from Sevenoaks will terminate at London Victoria, bypassing Elephant & Castle and London Blackfriars. 旅行 者 は , 最新 情報 を 確認 し , 事前 の 計画 を 立てる よう 勧め られ て い ます。 Travelers are urged to check for updates and plan ahead.