ポール ・ クイン が 2007 年 に 殺害 さ れ た 18 周年 に , アイルランド の 警察 は 証人 たち に 新しい 情報 を 提供 する よう 勧め ます。 On the 18th anniversary of Paul Quinn’s 2007 murder, Irish police urge witnesses to come forward with new information.

モナガン郡で2007年に行われたポール・クイン殺害の18周年を記念して,アイルランド警察は情報提供の訴えを更新し,重要な事項はまだ公衆の支持を保っている可能性があると強調した. On the 18th anniversary of Paul Quinn’s 2007 murder in County Monaghan, Irish police have renewed their appeal for information, emphasizing that critical details may still be held by the public. 21歳のクインは 棚に誘われて ひどく殴られ 致命的な傷を負い 全ての骨が折られました Quinn, 21, was lured to a shed and brutally beaten, suffering fatal injuries from which every major bone was broken. 23人の逮捕と2020年レビューにもかかわらず,起訴は行われていない. Despite 23 arrests and a 2020 review, no charges have been made. 当局 の 話 に よる と , 状況 の 変化 は 証人 たち を 前進 さ せ よう と する か も しれ ませ ん。 Authorities say changing circumstances may now encourage witnesses to come forward. ガルダのローナン・キャリー警視とクインの両親であるスティーブンとブリージは、情報を知っている人はキャッスルブレイニー・ガルダ駅または機密情報通報ラインに連絡するよう呼びかけている。 Garda Superintendent Ronan Carey and Quinn’s parents, Stephen and Breege, urge anyone with information to contact Castleblayney Garda Station or the confidential tip line. 事件 は 依然 と し て 開か れ て おり , 最 優先 さ れ て い ます。 The case remains open and a top priority.