カリフォルニア州タフトは,気候変動の課題や国が2045年度のフェーズアウト計画にかかわらずトランプの第二項により,石油産業の復活を希望している.
Taft, California, hopes for oil industry revival under Trump’s second term despite climate challenges and the state’s 2045 phaseout plan.
タフトはカリフォルニア州最大の石油田に建設された町で ドナルド・トランプ大統領の2期目の政権下で産業の復活を期待しています 住民はオイルドラドー祭りを新たな楽観主義で祝っています
Taft, California, a town built on the state’s largest oil field, is hopeful for an industry revival under President Donald Trump’s second term, as residents celebrate the Oildorado festival with renewed optimism.
気候変動規制を撤回し パリ協定から離脱し 掘削を拡大する トランプの化石燃料政策は 地元住民を刺激し 連邦政府の支援によって 何十年にも渡って 石油生産が減少している状況が 逆転できると考えています
Trump’s pro-fossil fuel policies—rolling back climate regulations, withdrawing from the Paris Agreement, and expanding drilling—have energized locals who believe federal support can reverse decades of declining oil production.
2045年までに国が石油の掘削を廃止する予定だが,タフトの経済は依然として石油収入に依存している。 バディ・ブリンクリーのような市長や引退者などの役人は,連邦政府の指導を経済復興のカギとみなしている。
While the state plans to phase out oil drilling by 2045, Taft’s economy still depends on oil revenues, and officials like Mayor Dave Noerr and retirees like Buddy Binkley see federal leadership as key to economic recovery.
しかし,この町は,極熱や干ばつや猛火などの気候問題の増加に直面しており,一部の住民は大気質や長期的持続性について懸念している.
Yet, the town faces growing climate challenges, including extreme heat, drought, and deadly wildfires, prompting concerns among some residents about air quality and long-term sustainability.