生存者のフィオナ・ゴダードは、有害な環境と信頼の失墜を理由に、グルーミング・ギャングに対する国家調査を辞任した。 Survivor Fiona Goddard resigns from National Inquiry into Grooming Gangs over toxic environment and broken trust.

主要な生存者で連絡委員会のメンバーであるフィオナ・ゴダードは、「有害な」環境と信頼の崩壊を理由に、グルーミングギャングに関する国家調査を辞任した。 A key survivor and liaison panel member, Fiona Goddard, has resigned from the National Inquiry into Grooming Gangs, citing a "toxic" environment and a breakdown in trust. 同氏は、調査の指導部が生存者の信頼性を損ない、敬意を持った透明性のあるプロセスを確保できていないと批判した。 She criticized the inquiry’s leadership for undermining survivor credibility and failing to ensure a respectful, transparent process. 彼女 が 立ち去っ た こと は , 政府 が 独立 と 強硬 さ を 主張 し て いる に も かかわら ず , 被害 者 に 効果 的 に 関与 し , 有意義 な 改革 を もたらす この 調査 の 能力 に 関する 懸念 を 高め ます。 Her departure raises concerns about the inquiry’s ability to effectively engage victims and deliver meaningful reform, despite government claims of its independence and robustness.