イギリスの若者の自殺率は夏の試験中に増加し,5月1日にピークを迎え,ONSのデータ1つあたり1つのデータに該当する. Suicide rates among UK youth rise during summer exams, peaking in May-July, per ONS data.

2011年12月12日から2021年2月22日までの新 ONSデータによると,イギリスの15歳から25歳までの若者の自殺率は,夏の試験期間中に増加し,学年度23日から2月23日にかけてピークを迎えたようである. Suicide rates among young people aged 15 to 25 in England appear to rise during the summer exam period, with a peak in the 23rd fortnight of the academic year, according to new ONS data from 2011/12 to 2021/22. 利率は10万人あたり 0.78人に達したが,11月下旬から12月中旬にかけては0.56人以下の高値に達した. Rates reached 0.78 per 100,000, higher than the low of 0.56 in late November/early December. 男性 の 割合 は 7 月 の 初め に は 最高 で , 5 月 の 初め に は 女性 の 割合 が 女性 の 割合 に 達し まし た。 Male rates peaked in early July, female rates in early May. この研究では4315人の死亡が分析され,男性の方が著しく罹患しました. The study analyzed 4,315 deaths, with males significantly more affected. ONS は , 数 が 少なく , 信頼 度 が 広い ため に , 確固 と し た 結論 に は なら ない よう 警告 し て い ます。 The ONS cautioned against firm conclusions due to low numbers and wide confidence intervals. サマリア人による支援は 116 123 または samaritans.org で利用できます. Support is available via Samaritans at 116 123 or samaritans.org.