南イングランドのカフェは2025年の地域賞を受賞し、Nov.9まで公衆投票でオープンしている。 Southern England cafés are in the running for 2025 regional awards, with public voting open until Nov. 9.

イングランド南部の複数の地域カフェ・オブ・ザ・イヤー2025賞の投票が開始されており、ハンプシャー・クロニクル紙、ロムジー・アドバタイザー紙、デイリー・エコー紙、ソールズベリー・ジャーナル紙、アンドーバー・アドバタイザー紙、デイリー・エコー紙のサウサンプトン版とニューフォレスト版が最終候補リストを発表した。 Voting is now open for multiple regional Café of the Year 2025 awards across southern England, with shortlists unveiled by the Hampshire Chronicle, Romsey Advertiser, Daily Echo, Salisbury Journal, Andover Advertiser, and Daily Echo’s Southampton and New Forest edition. 昨年 の 優勝 者 の 数 は , 一 地域 ごと に 9 ない し 11 の カフェ が ノミネート され , その サービス , 食物 の 質 , 環境 など が ノミネート さ れ まし た。 Nine to eleven cafés per region have been nominated for their service, food quality, and atmosphere, with last year’s winners ineligible. 投票は2025年11月9日まで 印刷版のクーポンで ウェイマスにあるフリートハウスに 郵送されます Public voting runs through November 9, 2025, using coupons in print editions, mailed to Fleet House, Weymouth. 1枚当たりの投票が許可され,写真コピーは承認されず,複数のエントリーが一つの封筒に付されている. One vote per coupon is allowed, photocopies not accepted, and multiple entries permitted in one envelope. 規則は newsquest.co.uk/賞-コンテスト-ルールで入手できます. Rules are available at newsquest.co.uk/prize-competition-rules.