韓国人の教師は2025年2月14日にクラスで7歳の生徒を刺し殺した罪で終身刑に処された. A South Korean teacher was sentenced to life in prison for fatally stabbing a 7-year-old student in class on February 14, 2025.

2025年10月20日閲覧. ^ a b "韓国の先生,ミョン・ジャワン(48)は,2月に学校の教室で7歳の生徒キム・ハネウルを刺して死刑判決を言い渡された. A South Korean teacher, Myeong Jae-wan, 48, was sentenced to life in prison on October 20, 2025, for stabbing seven-year-old student Kim Ha-neul to death in a school classroom in February. 裁判 所 は 検察 側 の 死刑 申請 を 却下 し , 減刑 の 危険 性 は 高い が , 処刑 は 正当 で は ない と し まし た。 The court rejected the prosecution’s death penalty request, citing a high reoffending risk but finding execution unjustified. 鬱病で休暇を取ったミョンは 少女をメディアルームに誘い込み 本をあげると言い 襲撃した. Myeong, who had sought leave for depression and exhibited prior violent behavior, lured the girl into a media room, claiming she’d give her a book, then attacked her. 後に彼女は自殺を図り,無作為の子供と自殺を図り,自傷的な首の傷で発見された. She later admitted intending to kill herself and a random child, and was found with a self-inflicted neck wound. 彼女 は 自責 の 念 を 表明 する 手紙 を 提出 し まし た が , 検察 官 たち は 調査 中 の 彼女 の 悔恨 の 情 に 異議 を 唱え まし た。 Though she submitted letters expressing remorse, prosecutors disputed her remorse during the investigation. 裁判 所 は , 生徒 を 保護 する 教師 と し て の 務め を 強調 し まし た。 The court emphasized her duty as a teacher to protect students. 30年間、電子追跡装置をつけなければならない She must wear an electronic tracking device for 30 years. この 事件 は , 学校 の 安全 性 の 改善 を 求める 全国 的 な 呼びかけ を 引き起こし まし た。 The case sparked national calls for improved school safety.