シンガポールは,マレーシアから1GW水力輸入を承認し,2035年を期待した. Singapore approves 1-GW hydropower import from Malaysia, expected by 2035.

シンガポールは、マレーシアのサラワクから1ギガワットの水力発電事業を条件として承認しました。 2035年ごろから電力が流出する見込みです。 Singapore has conditionally approved a 1-gigawatt hydropower import project from Sarawak, Malaysia, with electricity expected to begin flowing around 2035. このプロジェクトは、センムコープ・ユニバーサルとサラワクエネルギーを率いるが、シンガポール初の大規模再生可能エネルギーの輸入を亜海ケーブル経由で実施している。 The project, led by Sembcorp Utilities and Sarawak Energy, marks Singapore’s first large-scale 24/7 renewable energy import via subsea cables. エネルギー市場は、技術的にも商業的にも有効とみなし、その電力部門における炭素の 中立性を達成するというシンガポールの目標を支えた。 The Energy Market Authority deemed it technically and commercially viable, supporting Singapore’s goal to achieve carbon neutrality in its power sector. この動きは地域的なクリーンエネルギー協力を促進し、広域なASEANパワーグリッドのイニシアティブや東南アジアの異方間の再生可能事業との連携を図る。 The move advances regional clean energy cooperation, aligning with broader ASEAN Power Grid initiatives and other cross-border renewable projects in Southeast Asia.